Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Ce programme a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Agence de Contenu créatif coréenne, et le Contenu Médiatique.
Ceci est ma voie et ma place. [Épisode 38]
Comment pourrais-je me lever sans toucher ce champ de merde alors que je suis tombé dans celui-ci ?
Attendez de voir.
Je construirai le pouvoir à ma manière.
Même si je devais mourir et revivre, je crois que j'ai raison.
Je pourrais trouver mon chemin en faisant cela.
Qu'attendez-vous ?
Mettez le feu ! Immédiatement !
Que faites-vous ?
Avez-vous toute votre tête ?
Première ligne d'archets ! En avant !
Visez !
Feu !
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Allez-vous rester debout ici et regarder ce spectacle de feu ?
Fuyez immédiatement et dites-leur qu'un bâtard fou, Lee Won Bang, a mis le feu partout.
Vous devriez au moins vous mettre tous à crier,
"Longue vie à Goryeo ! Mourrons tous !"
Seconde ligne d'archets, en avant !
Ce fou, Lee Bang Won, a mis le feu au village.
Qu'avez-vous dit ?
Finissons-en
et mourons ici ensemble.
Ce serait une mort inutile.
Professeur.
Partez tous.
Je vais demeurer ici.
On dirait que ça commence à brûler maintenant.
Devrais-je déclencher plus de tirs ?
Je pense qu'ils ont été suffisamment menacé donc stoppez cela je vous en prie.
Pourquoi ? Vous avez calmement regardé ma physionomie tout ce temps,
mais vous ne pouvez pas regarder les choses que je fais?
Moo Hyul.
Oui, Votre Altesse.
Il va y avoir des gens qui vont sortir maintenant, car ils ne pourront pas endurer le feu. (Lee Bang Won, Prince Jeong An, Lee Seong Gye cinquième fils)
Arrête tout le monde et enferme-les.
Oui.
Arrêtez tout le monde !
Oui !
Repartez si vous ne voulez pas voir mon état pitoyable. (Lee Bang Woo, Prince Jin Ahn, premier fils)
Je dois vous dire quelque chose alors je suis venu, Prince Jin An.
Votre Altesse, je suis venu pour vous escorter en tant que fondement de ce pays, Prince héritier.
Quoi ?
Vous allez être blessé. Je vous en prie arrêtez.
- Frappez-moi. - Vous êtes le meilleur épéiste des Trois Royaumes.
Ça suffit.
Arrêtez ça.
Je ne me soucie pas de ma vie maintenant.
Je... !
Je me fiche également de ce que vous pensez, Votre Altesse !
La seule chose qui compte
c'est que cette personne devant moi est celui qui donnera un meilleur avenir à ce nouveau pays,
le premier né de la famille Jeonju Lee !
Espèce de bâtard !
Décapitez-moi et assurez-vous de succéder comme Prince héritier.
Pensez-vous que je ne peux pas le faire ?
Ce pays est déjà à feu et à sang alors qu'y a-t-il encore à craindre ?
Bien. Si vous voulez mourir, je vais le faire.
Bang woo !
J'ai besoin de toi.
Pour quelle raison ?
Tu dois être le prince héritier. (Taejo Lee Seong Gye, premier roi de la dynastie Joseon)
Je vous prie de partir.
Comment peux-tu ignorer ce que ressent ton père ?
Je vous l'ai déjà dit.
Je serai le Prince héritier, et ensuite le Roi puis je trouverai la famille Wang.
Cela vous convient-il si je leur cède le trône ?
Espèce de bâtard !
Vous avez déjà réalisé de nombreux rêves,
mais...
Votre rêve me concernant ne deviendra jamais réalité.
Espèce de bâtard !
Oui ! Je suis le fils de Lee Seong Gye,
mais...
Je ne suis pas une personne du pays où Lee Seong Gye est Roi.
Bien que je ne sois pas en mesure de briser nos liens père-fils,
Je ne deviendrai jamais une personne ou un objet de ce pays qui a été fondé après avoir battu Po Eun à mort,
et encore moins le Prince héritier !
Celui qui a battu Po Eun à mort avec une massue de fer,
n'est-ce pas le grand héros appelé Lee Bang Won ?
Vous pouvez juste laisser Bang Won le faire.
Prince Jin An (Lee Bang Woo) doit le faire.
Que devrais-je faire avec cet enfant ?
N'avez-vous pas entendu ce qu'il a dit ?
Le Prince Jin An est le fils aîné, est
il est bien connu qu'il est un fidèle sujet de Goryeo.
Nous pouvons obtenir l'approbation de plus de gens s'il devient le Prince héritier,
et ce fait en lui-même deviendra un symbole de d'harmonie.
Ce n'est pas comme si je ne le savais pas.
Je vais venir le voir tous les jours.
Nous devrions tous mourir ensemble.
Espèce de bâtard ! Ne craigniez-vous même pas les cieux ?
Qu'avez-vous fait au Professeur Moonam Chookjae ?
Les treize personnes, dont les Professeurs Moonnam, Chookjae, Seongmoon, Saeun, qui ne sont pas ici
ne sont pas sortis du feu
et ont prouvé leur loyauté.
Dans le feu, ils ont montré leur détermination de ne pas servir deux cieux,
comparé à vous qui êtes ici.
Moi, Prince Jeong An Lee Bang Won,
je célébrerai les treize esprits fidèles,
et je mettrai chacun de leurs noms au fond de mon cœur.
Tout comme je l'ai fait avec le nom du Professeur Po Eun.
Comment osez-vous, espèce de salaud, prononcer son nom ?
Pourquoi ne me faites-vous pas la même chose à moi aussi !
Vous allez bien ?
Donc vous êtes toujours débordant de force.
Vous allez bien ?
Affame-les pendant trois jours.
Après trois jours, donne leur à manger et libère les deux heures après.
Oui. Je comprends.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Qu'allez-vous faire exactement ?
N'ai-je pas dit que je les persuaderai ?
Est-ce que les affamer est la même chose que les persuader ?
Après que votre Altesse ait tué treize érudits, ils n'éprouveront que de la haine envers vous.
Ce n'est pas tout. En prononçant le nom Po Eun, j'ai versé de l'huile sur le feu, sur cette rage.
Ouvrez la porte !
Lee Bang Won !
Je vais absolument sortir d'ici et vous détruire !
Lee Bang Won !
Mais que pensez-vous qui se passera lorsque la rage qui les envahit se dissipera ?
Peut-être,
cela se transformera en profonde tristesse et désespoir.
D'abord, ils seront en colère
à cause de la honte de ne pas avoir fait la même chose que ces treize érudits qui sont morts.
Et alors ?
Après qu'un jour soit passé, ils réaliseront.
Quoi ?
Qu'ils n'ont pas mangé depuis longtemps.
Quoi ?
Être humain est être impuissant.
Peu importe combien ils sont tristes, en colère, désespérés,
ils auront faim s'ils sont affamés et seront somnolents quand ils seront éveillés.
Après trois jours, la nourriture viendra.
D'abord, ils hésiteront,
mais à partir d'un moment ils mangeront comme des fous.
Alors, ils seront persuadés.
Pensez-vous qu'ils seront persuadés ainsi ?
Mais avant cela, qu'en est-il de ceux qui l'endureront et ne mangeront pas ?
Dans ce monde, il y a des personnes qui pensent que leurs convictions sont plus importantes que leur vie.
Oui. Mais pas dans ce stockage.
Comment pouvez-vous en être si certain ?
Pourquoi pensez-vous que j'ai mis feu au village ?
Il y avait treize personnes ainsi et ils sont tous morts dans l'incendie.
Oui. Les personnes qui pensent que leurs convictions sont plus importantes que leur vie,
ceux comme Po Eun.
Je ne peux pas me permettre de perdre du temps à essayer de persuader ces gens maintenant.
Il s'agit de quelque chose que le professeur Sam Bong et même Père n'ont pu faire.
Comme quelqu'un trompant un homme, en disant qu'il persuadera cette personne
tout en hésitant et
introduisant la grande cause de toute une vie dans ceci.
- C'est pathétique. - Cette personne est-elle vraiment...
Votre Altesse, alors que leur arrivera-t-il ?
Après avoir mangé, ils vont probablement sortir par la porte ouverte
avec des pensées de vengeance contre moi et
le désir de gagner du pouvoir.
Comment pouvez-vous être si certain que cela se passera ainsi ?
Parce que j'ai expérimenté la même chose.
Par comparaison, j'étais plus jeune et je n'ai pas été affamé pendant trois jours mais pendant quatre.
Et il ne s'agissait pas de ce genre de stockage, mais d'un bac à riz beaucoup plus petit.
Et Hong In Bang était beaucoup plus rusé que moi.
Le deuxième ministre des affaires d'état, Lee Ji Ran, demande à rentrer.
Laissez-le entrer.
Que se passe-t-il ?
Bang Won... Ah, le Prince Jeong An...
Que se passe-t-il avec Bang Won ?
Il a incendié Doomundong.
Quoi ? N'avait-il pas dit qu'il irait les persuader ?
De plus, treize personnes n'ont pas pu sortir et sont toutes mortes.
Quoi ? Cela ne veut-il pas dire qu'il va désobéir ?
Au lieu de se repentir de ses erreurs, n'annonce-t-il pas simplement qu'il va faire ce qui lui plaît ?
Quoi ?
Alors treize personnes sont mortes et les autres ont été arrêtées ?
Oui. Il les a nourri après les avoir affamés pendant trois jours avant de les relâcher.
Comment le Prince Jeong An a-t-il pu faire une chose pareille ? Cela ne va-t-il pas seulement empirer leur hostilité ?
Est-ce bien de laisser le Prince Jeong An (Lee Bang Won) faire des choses comme ceci ?
Le problème qu'était Doomundong a, au moins, été résolu.
Vous pouvez tous partir.
Où ?
Je ne sais pas. Vous pouvez aller où bon vous semble.
Une fois que nous avons ouvert les portes du stockage, tout le monde a pris sa route.
Personne n'a rien dit et rien ne semblait inhabituel.
Tu as travaillé dur.
Quel est le problème ?
Est-ce bien ?
Pourquoi as-tu de telles pensées ?
N'avez-vous jamais pensé si c'était bien ou mal ?
Je l'ai fait,
mais pourquoi penses-tu à quelque chose comme cela alors qu'il s'agit des affaires de Son Altesse ?
- Vraiment ? - Hé !
Les gens comme nous n'ont pas de grande cause et de conviction.
Puisque nous n'avons pas de telles choses, au moins, nous servons une personne.
Ah ! Cela doit être cette personne ! Quelqu'un en qui je peux avoir confiance, servir...
Il suffit de croire. Existe-t-il quelqu'un d'autre dans ce pays qui est aussi fiable que Son Altesse ?
Il y a de grandes significations derrière cela que nous ne comprenons pas. Ne le penses-tu pas ?
Oui. C'est sans doute le cas.
Bien sûr ! Nous devons simplement les suivre. Les gens comme nous n'avons pas de convictions ou principes, excepté quoi ?
Nous devons simplement garder une chose. La loyauté !
Oui. C'est vrai. La loyauté.
La loyauté.
Faisons ainsi. Croyons simplement en lui.
Seigneur Sam Bong.
Quel est le problème ?
J'ai entendu dire que vous aviez refusé l'offre du gouvernement et êtes allé à Doomundong.
S'il vous plaît, remettez-moi un poste gouvernemental.
Vous avez tout balancé et avez vécu isolé. Alors pourquoi, tout d'un coup ?
Je ne peux pas croire quelque chose que je ne comprends pas.
Si vous désirez un poste gouvernemental, alors éclairez-moi.
Qu'en pensez-vous ?
Était-ce à cause du Prince Jeong An ?
C'est vrai.
Je... (Hwang Hee)
ne peux pas pardonner au Prince Jeong An, Lee Bang Won.
S'il vous plaît, remettez-moi un poste gouvernemental !
J'ai besoin de pouvoir. J'attendrai.
N'était-ce pas ce Hwang Hee qui vient juste de partir ?
Cette personne est-elle également revenue ?
Y a-t-il d'autres personnes qui sont revenues ?
Oui.
Ryu Moon Sang et Park Chan Hyun, qui étaient les bras droits de Po Eun, sont revenus
et ont réintégré leurs postes.
On dirait que les Sadaebu et les érudits
après avoir changé leurs esprits sont tous revenus.
C'est...
En effet, le Prince Jeong An est étonnant.
Même s'ils sont réintégrés,
ne deviendront-ils pas vos ennemis ?
Vous étiez également notre ennemi au début.
D'abord, ne tuez pas.
Deuxièmement, ne convoitez pas les biens d'autrui.
Troisièmement, ne pensez pas à des choses immorales.
Quatrièmement, ne mentez pas. (Lee Bang Seok: Prince Ui An, 8ème fils de Lee Seong Gye)
Enfin, ne buvez pas excessivement.
Ensuite, nous procéderons au rituel Yeonbi. (Rituel bouddhiste qui consiste à brûler le bras avec de l'encens).
Moine. Cela n'a pas laissé de marque.
Pourquoi est-ce ainsi ?
Mr le Moine.
Pourquoi êtes-vous devenu si pale tout à l'heure ?
À ce propos...
Une fois, vous aviez dit que la physionomie et le destin de Bang Seok
montraient qu'il ferait de grandes choses.
Ne pas avoir de marque ne veut-il pas dire autre chose ?
Je vais vous le dire.
Devant le Prince Ui An
un chemin lumineux et grand est tracé.
Oui. Et donc ?
Si
Si ce chemin est bloqué,
il sera brisé.
Que voulez-vous dire ?
Il mourra à un jeune âge.
Son chemin sera bloqué ? Que voulez-vous dire ? (Reine Seon Deok, Seconde femme de Lee Seong Gye; mère de Bang Bun et Bang Seok)
Il doit
devenir le roi.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Je dois vérifier quelque chose.
Soyez sur vos gardes et continuez sans moi.
Oui.
On dirait une personne très élevée.
Il manque Sang Man Ajussi ?
C'est bizarre.
Quelque chose a dû se produire.
N'est-ce pas Sang Man Ajussi qui gardait un œil sur ce temple ?
C'était lui.
Parce qu'il semblait y avoir des relations avec Anonyme,
nous l'avons surveillé tous les jours.
Nous avons aussi surveillé toute la montagne,
mais Sang Man a soudainement disparu aujourd'hui.
Chef Boon Yi ! Chef Boon Yi !
Vous devez sortir.
Ajussi !
Qu'est-il arrivé ?
Boon. As-tu demandé à ce que la Reine soit suivie ?
La Reine ?
Cette personne a été attrapé à suivre la Reine.
Hé, n'est-ce pas les Hwa Sa Dan ?
Qui êtes-vous pour rendre une personne ainsi ?
C'est vrai. Qu'a fait notre Sang Man pour être frappé ainsi ?
Faire suivre la Reine peut être un sérieux crime.
Il ne savait probablement pas qu'il s'agissait de la Reine.
Il doit connaître l'identité de toutes les personnes qui entrent et sortent, mais puisqu'il ne pouvait pas le savoir simplement en regardant,
c'est pourquoi il l'a suivi, pour savoir de quelle famille elle venait.
Peu importe la raison, suivre la Reine...
Alors ?
Vous n'avez même pas vérifié proprement
et avez fait ceci à cette personne ?
Tout le monde sait que le Prince Jeong An est en charge de l'affaire Anonyme.
Pour les dernières années, de quelles maisons les personnes sortent et où ils vont,
qui rencontre qui, et combien de temps se rencontrent-ils.
C'était notre travail de vérifier ces choses.
Je pense que cela a été d'une grande aide pour la création du nouveau pays.
D'accord. Tu as raison, Boon.
Je suis désolée d'avoir posé la main sur ton membre. Je m'excuse.
Je suis désolée, Unni,
pour rendre tout sérieux...
Mais Boon...
Maintenant,
et si tes membres retournaient dans leurs villes natales ?
Maintenant, le pays a été établi
et Anonyme peut être géré par nous ou le bureau d'enquête.
Maintenant Lee Bang Won détient le statut de prince (Prince Jeong An), donc il doit cesser de faire ce genre de choses.
Vous ne pouvez plus non plus recevoir de la part du Prince Jeong An, la permission
de faire de telles choses comme surveiller des personnes clés.
Les choses comme cela doivent être faites par nous...
Que...
Que veux-tu dire par là ?
Est-ce que ce que vous faites est différent de ce que fait le Prince Jeong An ?
Ce sera différent à partir de maintenant.
Si vous faites ceci parce que le Prince Jeong An a tué Po Eun,
vous savez également qu'à l'époque il n'y avait pas d'autres options.
Tout le monde était désespéré.
Il est vrai que maintenant il existe un décalage entre le seigneur Sam Bong et le Prince Jeong An à cause de cela,
mais ce n'est pas à cause de cela.
Alors ?
Il semble que depuis le départ, le Prince Jeong An avait des pensées différentes.
Des pensées différentes ?
En utilisant Anonyme comme excuse, il a créé sa propre armée
et a même adsorbé ton organisation.
Originellement, c'était une organisation créée par le seigneur Sam Bong.
Alors, quels genre de pensées a
le prince Jeong An ?
Je n'en sais rien.
Mais je l'ai vu un nombre incalculable de fois, à Hwa Sa Dan,
des gens qui étaient autrefois comme des frères se battre et se déchirer les uns les autres.
Ce sera comme cela entre le seigneur Sam Bong et le Prince Jeong An ?
J'espère désespérément que cela ne se produise pas
mais les actions du Prince Jeong An m'inquiètent.
Il en va de même pour la question de Doomundong.
Il n'a rien fait de mal.
Il est doué et a beaucoup contribué à la fondation du nouveau pays.
C'est vrai. C'est pourquoi il est dangereux.
Parce qu'il est talentueux et brille de mille feux.
À l'heure actuelle, c'est simplement le début de la fondation du pays.
Nous devons travailler ensemble et poser les bases.
Il ne doit pas y avoir d'autres forces influentes outre Sa Majesté et le seigneur Sam Bong.
Que penses-tu de prendre une certaine distance du Prince Jeong An ?
Boon, maintenant...
Maintenant, le jeu est fini.
Votre Majesté.
Un grand nombre de fonctionnaires et érudits qui étaient allés à Doomundong ont été réintégrés.
C'est grâce au Prince Jeong An.
Oui, votre Majesté.
Dissimuler la grande contribution du Prince Jeong An,
et l'interroger sur son crime, n'est pas la bonne façon de gérer ceci.
Écoutez-les.
Lee Shin Jeok, Jo Joon. Comment ces gens peuvent-ils...
Votre Majesté, s'il vous plaît, comprenez.
Votre Majesté, un grand problème s'est produit.
Le Prince Jin An (Lee Bang Woo)
a disparu.
Disparu ?
Je suis allé au village où il vivait mais personne n'était là-bas.
Il n'y avait quelque chose d'écrit dans la cour.
"Si vous me cherchez,
je vais mourir."
Bang Woo...
Bang Woo, tu...
Que devons-nous faire maintenant ?
La règle du droit de primogéniture a été brisée ! * se veut que l'aîné devienne le successeur
Si cela continue, tous les Princes
auront une chance d'être le Prince héritier.
Ne pensez-vous qu'un chemin s'est aussi ouvert pour vous, époux ?
En outre, personne ne peut ignorer votre grande contribution.
Vous avez également résolu le problème de Doomundong
puisque beaucoup de jeunes sont revenus.
Je vous en prie, vous me flattez.
Si Bang Woo Hyung-nim ne le fait pas, alors Bang Gwa Hyung-nim doit le faire.
C'est à cause du Prince Jeong An.
Couvrir la grande contribution du prince Jeong Ann,
et mettre en doute son crime dans une petite catastrophe, n'est pas la bonne façon de le gérer.
Quelle est votre opinion ?
Si le Prince Jin An ne revient pas,
il est dans l'ordre naturel des choses de choisir
le prochain aîné, le Prince Young An (Lee Bang Gwa).
Excusez-moi de dire cela, mais ça ne peut pas être le Prince Jeong An (Lee Bang Won).
Le choisir serait abandonner
le Sadaebu et les érudits qui ont suivi Po Eun.
50 ans après la fondation d'un pays,
est une période importante qui va décider quel genre de pays cela deviendra.
Pendant un tel moment, nous ne pouvons pas choisir le Prince Jeong An, qui a poignardé cet érudit confucéen à mort,
pour la fondation du nouveau pays.
Prince héritier.
Prince héritier...
Dans quel but,
avez-vous impliqué Doomundong dans tout ça ?
Le but...
Eh bien...
je devrais juste me repentir jusqu'à ce que mon père me pardonne,
ou...
je voulais juste créer plus de problèmes.
Je l'ai fait.
Juste parce que...
Le Ministre Jo Joon
semble vous voir d'une manière différente.
Aussi, Lee Shin Jeok
avait une attitude différente envers le cas Doomundong.
Est-ce ainsi ?
En fait c'est très surprenant de la part de Shin Jeok.
Ce n'est pas tout.
À cause de cet incident, vous avez fait forte impression
sur les politiciens à Gaegyeong.
Alors
vais-je devenir le Prince héritier cette fois ?
Vous le savez probablement déjà, Votre Altesse.
À la fin, cela dépend de Sa Majesté le Roi.
C'est le Prince Jeong An.
Le Prince Jeong An ?
Pourquoi ?
Pendant les temps de paix, il est le premier né.
Pendant les temps troubles, celui qui a le plus contribué devrait être le Prince héritier.
De plus ces jours-ci ne sont-ils pas les jours agités de la première période de la fondation d'un pays ?
J'ai entendu dire que les 50 premières années après avoir fondé un pays
était une période importante qui décide quel genre de pays cela deviendra.
Non, Votre Majesté.
Les 50 premières années après avoir fondé un pays
ne sont pas la période qui va décider quel pays cela deviendra,
mais cela va décider si le pays va survivre ou non.
Donc je pense qu'il est normal pour le Prince Jeong An
d'être sacré Prince héritier.
Cela faisait longtemps.
Anonyme.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'étais curieux de savoir si notre alliance était toujours en place, donc je suis venu.
Quand avons-nous été en alliance ?
Voulez-vous devenir le Prince héritier ?
Je ne pense pas que vous soyez un ordre suffisamment puissant
pour me donner la possibilité d'être le Prince héritier.
Oui.
À la fin, choisir le Prince héritier
sera décidé par Sa Majesté et Sam Bong.
Mais
nous avons préparé la prochaine étape.
Cela ne doit pas être le Prince Jeong An.
Il est vrai que le Prince Jeong An a le plus de mérite.
Quelle est l'utilité d'avoir réalisé de grands accomplissements ?
Mais après que le prince Jin An ait fait cela au Seigneur Han Joo Young,
vous aussi pensiez au Prince Jeong An comme le Prince héritier.
Je l'ai pensé.
Tout comme j'ai pensé à Po Eun en tant que Premier ministre de ce pays,
J'ai pensé au Prince Jeong An en tant que fondement de ce pays.
Mais...
Ils ont tous les deux
terminé de cette manière sur ce pont Seonji.
Le Prince Jeong An doit être le Prince héritier pour que le pays soit stable.
Je pense aussi
à Bang Won pour devenir le Prince héritier.
Alors vous devriez dire un mot à Sa Maje...
Je vous en prie arrêtez.
Je sais ce que pense Hyung-nim plus que quiconque.
Cela ne peut pas être
Le Prince Jeong An.
Hyung-nim pense...
Il ne reste plus beaucoup de temps avant que le Prince héritier soit choisi
Ce sera le Prince Yeong An, n'est-ce pas ? (Prince-Yeong An, second fils de Lee Bang Gwa)
Bang Gwa...
Il est passé par beaucoup de situations de vie et de mort avec moi sur le champ de bataille.
Et il aime aussi me suivre.
Jeong Do Jeon
Ce pays ne peut pas devenir comme il le souhaite.
Si cela arrive, notre Anonyme...
Non, la base de notre ordre, le pouvoir marchand que nous avons disparaîtra.
Des idées comme la division équitable des terres
ne sont pas des choses qui s'appliquent uniquement à la terre.
Serait-ce possible que Jeong Do Jeon
essaye également de s'en prendre aux marchands ?
Il essaie de mettre l'activité commerciale sous le contrôle du gouvernement.
Est-ce ce que vous voulez dire ?
Un système où seuls ceux qui sont autorisés par le gouvernement seront en mesure d'acheter et de vendre.
Il pense probablement à quelque chose comme ça.
Comme vous le savez, lorsque nous avons couronné Sook Jong (le 15ème Roi de Goryeo)
nous avons fait de la majorité des marchands,
des sujets de la cour.
Ce n'est pas tout.
Nous avons intégré un grand nombre de bouddhistes et les membres de la famille royale dans des forces puissantes, comme notre puissance protectrice,
et avons traité les filles des marchands comme des reines.
Le Roi Chung Hye et le Roi Dong Hae ont eux-mêmes été marchands.
Mais cet homme, Jeong Do Jeon.
Il pense que la cause de la corruption dans Goryeo venait seulement de la recherche du profit.
Alors il le recherche là-bas.
Nous ne pourrons jamais coexister.
Alors...
Donc...
En utilisant l'auberge Hwa Do, nous allons recréer le système d'information effondré.
L'auberge Hwa Do ?
Je suis désolée.
En raison de ma faute, Hwa Sa Dan s'est tourné vers Jeong Do Jeon...
Avec la situation actuelle, où nous devons même utiliser l'auberge Hwa Do,
je suis aussi consternée.
Mais à présent nous devons seulement penser à notre survie.
Maître Yook San et Cho Young s'occuperont de ceci.
Oui.
Prochainement, je vous parlerai de quelque chose sur lequel nous travaillons.
Laissez Cheon Ji Bi entrer.
Votre Majesté, ne pensez-vous pas à Bang Seok (8e fils) et Bang Beon (7e fils) ?
Ne pensez-vous pas déjà à Bang Seok ?
Pourquoi pensez-vous ainsi ?
Après ce qui s'est passé avec le Prince Jin An, dans le but d'éviter quelconque malentendus à propos du choix du Prince Héritier,
Je n'ai jamais rien dit.
Mais parce que je connais votre inquiétude, je vais parler égoïstement.
S'il-vous-plaît parlez.
Aujourd'hui, j'ai rencontré le Moine Geolji.
Il mourra très jeune. Il doit être le roi.
Qu'a dit le Moine Geolji ?
Celui qui n'a jamais existé, sera toujours là.
Une personne personne sans nom
ne disparaîtra pas.
Cheon Ji Bi rencontre Mugeuk.
L'avez-vous dit à sa Majesté ?
Oui. Je l'ai fait.
Elle ne pouvait sûrement pas restée immobile.
Notre espion qui surveille le Général Lee Ji Ran pense aussi que c'est possible.
Si ça ne fonctionne pas, nous avons une autre option, et encore une autre.
Partons d'ici.
Jeong Do Jeon.
Le Moine Geolji dit que l'effusion de sang pour avoir fondé le nouveau pays,
et les remarques pleines de reproches à propos de ce sang, sont en train d'empêcher le pays d'avoir une histoire d'une centaine d'années.
Votre Majesté, en fait, que ce se soit le Prince Yeong An ou le Prince Jeong An,
ils ont déjà versé beaucoup trop de sang.
N'êtes-vous pas en conflit avec ça ?
Le Moine Geolji a dernièrement dit que Bang Seok était né avec la physionomie de sauver le monde.
Vous connaissez déjà l'intelligence de Bang Seok.
S'il-vous-plaît suivez votre cœur.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
A la fin, choisir le prince héritier
dépendra de Sa Majesté et Sam Bong.
Votre Altesse.
Quoi ?
J'ai quelque chose à vous demander.
Parle.
Maintenant que le nouveau pays s'est ouvert, le travail que nous faisons peut être fait par le bureau d'enquête-
Était-ce Dame Yeon Hee ?
Dame Yeon Hee t'a dit de fermer l'organisation et de quitter cet endroit ?
Non, ce n'est pas ça.
Oui. C'était exact.
Avez-vous vraiment décidé de prendre des chemins différents que l’aîné Sam Bong ?
Il n'y a rien à décider. Nous avons des chemins différents.
"Fini de jouer."
Était-ce depuis ce jour que vous avez changé ?
Est-ce étrange pour une personne de changer ? C'est un don.
- Vous avez changé. - N'as-tu pas changé ?
Penses y.
Quand père est tombé de son cheval et que tes membres se sont réunis et t'ont demandé ce qu'ils allaient faire,
quand ils ont demandé si ils devraient fuir ou s'ils allaient mourir,
à ce moment-là tu leur as parlé comme si tu les réprimandais,
et tu as même essayé de me réconforter et de me consoler.
Ça veut dire que j'ai changé ?
Aurais-tu fais un truc ainsi dans le passé ?
Tu serais venu en courant me demandant quoi faire à propos de tes membres
et me mettre la pression pour trouver une solution.
Non. Avant ça, tu aurais sûrement pris tout le monde et fuis.
Est-ce que ça ne signifie pas que tu as changé ?
Ça doit être vrai.
Ta résolution de faire quelque chose aussi longtemps que tu es en vie, est-elle toujours là ?
Oui.
Alors, écoute ce que je vais dire.
Dans le nouveau pays, un membre de la famille royale comme moi ne peut rien faire, même quand je suis en vie,
que ce soit la politique ou autre.
Même Sa Majesté ?
C'est le pays que Professeur Sam Bong veut créer.
Il a raison. La famille royale et les proches ne devraient pas être permis de faire comme bon leur semble.
Mais je
ne peux le supporter.
C'est pourquoi, pour être capable au moins de faire quelque chose, je devrais être le roi.
Mais Professeur Sam Bong et Père n'ont pas de telles pensées.
C'est pour cela que j'ai besoin de pouvoir. J'ai besoin de toi et de ton organisation.
Tu prends la décision. Même si j'ai changé, je suis sûr
que je ne t'ai jamais rien caché.
Bien que je ne sois moi-même pas sûr de l'avenir.
Parce que je ne sais pas comment je vais changer.
Le moine dans ce temple
a dit des choses étranges à Sa Majesté.
Étranges choses ?
Que si le Prince Ui An (Lee Bang Seok) ne devient pas toi, il mourrait à un très jeune âge.
C'est le temple que vous nous avez dit de surveiller, pensant que ça pourrait être connecté à Anonyme.
Mais nous sommes préparés pour le prochain ordre.
Ça devient doucement intéressant.
Toi...
Je n'ai toujours pas pris de décision.
S'il-te-plaît appelle Moo Hyul.
Le Prince Jeong An vous cherche.
Oui.
Il te cherches alors pourquoi tu ne pars pas ?
J'irai... Mais je me sens juste fatigué.
Pourquoi, Guerrier-nim ?
C'est à cause de l'incident du Doomundong, n'est-ce pas ?
Je pensais que ça irait mieux une fois que le nouveau pays serait établi.
C'est juste devenu plus compliqué.
Qu'entendez-vous par je fais de la politique dans les coulisses ?
Si ce n'est pas ça, pourquoi parliez-vous avec le Général Lee Ji Ran à propos du choix du Prince Héritier ?
Le Général Lee Ji Ran est un sujet de la cour et une personne proche de Sa Majesté, alors quel est le problème ?
C'est pourquoi cela ne peut se faire.
Parce que chaque problème, petit ou grand,
a besoin d'être traité dans une discussion publique dans un endroit public.
C'est pourquoi ce pays est différent de Goryeo.
Si une personne comme vous rencontre secrètement une connaissance proche de Sa Majesté à propos de petits ou grands problèmes,
comment serons nous capable d'accomplir le gouvernement total du plan du Premier Ministre et des cinq règles du Roi ?
J'ai quelque chose que je veux dire depuis un moment.
Travaillons sur cela après que la fondation de ce pays soit stable.
De ce Gouvernement Total du Premier Ministre et d ces Cinq Règles du Roi.
Que voulez-vous dire ?
La période au début juste après avoir fondé le pays est toujours instable.
Tout de suite, au lieu de règles, de débats et de discussions,
c'est un temps qui a besoin d'un fort pouvoir.
Donc le pays a besoin d'être dirigé par un prince héritier comme le Prince Jeong An.
Il dirigerait sûrement bien.
En ignorant toutes les discussions de ces sujets et faisant comme il veut. Ô, il dirigerait vraiment bien.
Mais le pays que le Prince Jeong An ferait
ne serait pas le pays que nous pensons.
Jeung Ja, a dit,
"Chaque jour, je remet en question les trois choses suivantes ;
Ai-je essayé d'aider les autres avec sincérité ? "
" Ai-je gardé ma loyauté et ma foi en mes amis ? "
"Ai-je pleinement compris les choses que j'ai apprises ?"
Votre Altesse, pourquoi si soudainement ?
Vous êtes un Anonyme, n'est-ce pas ?
Que voulez-vous dire ?
J'ai toujours eu une irrésistible et contradictoire personnalité mais dernièrement elle est devenue plus chaude.
Vous devez répondre correctement ou vous mourrez ici.
Young Gyu.
Oui, votre Altesse !
Vais-je mourir ici ?
Si votre guerrier et Votre Altesse étiez venu ici pour me tuer,
pensez-vous que je m'assiérai immobile ?
Vous êtes plutôt doué en arts martiaux,
mais pourquoi ne pouviez-vous pas évité cette gifle plutôt ?
Ma main, était-elle trop rapide ?
Ça ne pourrait être ça.
Peu importe à quel point vous êtes compétent en arts-martiaux, si je veux votre mort,
vous mourrez.
C'est pourquoi vous devez répondre correctement.
Est-ce que Anonyme prévoir de faire de Bang Seok le prince héritier ?
Même si vous n'êtes pas un Anonyme, si vous n'avez pas été capable de découvrir cette information après avoir reçu un paiement de ma part,
alors vous devriez mourir.
Vous êtes, un Anonyme, n'est-ce pas ?
Que pensez vous du Prince Ui An Bang Seok ?
Que voulez-vous dire ?
Votre Majesté.
Que pensez-vous de faire du Prince Ui An, le Prince Héritier ?
Pensez-vous que je sois Anonyme?
Je ne pense pas. Je vous demande juste.
Êtes-vous Anonyme ou pas ?
Si vous n'êtes pas Anonyme, je vous tuerai.
S'il vous plaît, arrêtez.
Donc vous êtes apparue.
Renvoyez les autres personnes et parlons.
Prince Young An (Lee Bang Gwa ) a beaucoup contribué,
de la bataille de la Montagne Hwang à la bataille de Gaegyeon au retrait de l'armée de l'île Wihwa.
Alors pourquoi ?
C'est pourquoi.
Le sang qui a taché mes mains,
et aussi celles de Prince Yeong An Bang Gwa, est toujours là.
Après que j'ai stabilisé la fondation de ce pays,
le roi après moi ne devrait-il pas être quelqu'un de différent de moi ?
Mais votre Majesté, le Prince Ui An-
Sam Bong, vous pouvez juste
faire du Prince Ui An Bang Seok, le Prince Héritier.
Votre Majesté.
Je me suis décidé.
Sa Majesté le Roi ne vous laissera pas la positon de Prince Héritier, Votre Altesse.
C'est ce que nous avions déjà déduit.
Donc vous avez choisi le Prince Ui An.
Ce jeune enfant sans exploits !
S'il vous plaît arrêtez. Je vous le dirai même si vous ne me forciez pas (à parler).
Vous avez déjà votre hypothèse sur pourquoi nous avons fait cela, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que vous êtes venu ici, pour la confirmée.
Essayez de bien me convaincre.
Qui a crée ce pays ?
Arrêtez de tourner autour du pot et allez droit au but.
Oui. Ce pays a été établi par Sa Majesté, le Général Lee Seong Gye.
Mais que pensez-vous qu'il en aurait été si la Réforme du roi Gong Min avait réussie ?
Si le plan agraire de Shin Don et la réforme de l'esclave avaient fonctionné
et avaient éliminé les faits immoraux et incorrects de Goryeo, qu'en aurait-il été ?
Ce pays n'aurait sûrement jamais été fondé.
Savez-vous de quoi je parle ?
Donc celui qui a fondé ce pays...
Donc vous parlez de Hong In Bang.
C'est exact.
Parce qu'il y avait Hong In Bang qui a fait s’effondrer Goryeo avec son avidité et encore plus d'avidité,
La réforme agraire de Sam Bong a été découverte.
Aussi à cause de Choi Young, qui a essayé de commencer une guerre imprudente avec son entêtement et son auto-satisfaction,
rendant 50,000 enfants à leurs parents
et dominant le pays entier avec la retraite de l'île Wihwa, cela est devenue possible.
Alors le Prince Ui An Bang Seok,
qui n'a aucun exploit et est le plus jeune,
qui n'est même pas un enfant de la première épouse.
Le plus jeune fils.
Le plus inhabituel, imprudent, et absurde prince héritier.
Oui.
Cette décision impossible sur le prince héritier deviendra votre Hong In Bang.
Votre Majesté.
J'ai dis que j'avais pris ma décision, non ?
Sam Bong.
Votre Majesté, si je fais cela, j'ai une condition.
Quelle est-elle ?
Me donnerez-vous le contrôle sur toute l'armée (militaire) du pays,
et l'autorité sur le traitement du prince ?
C'est précisément ça.
Une telle instabilité et discorde poussera le monde à réagir
et créera l'opportunité pour le changement
et (une opportunité) pour Votre Altesse aussi.
Une opportunité viendra.
Sam Bong qui tient tout le pouvoir et qui gouverne par dessus tout.
Une opportunité de faire s'écrouler Sam Bong.
Si vous faites ça, je
protégerai le Prince Ui An avec ma vie
et ferai de lui le fondement de ce pays.
Les sous-titres vous ont été apportés par l'équipe des dragons volants @Viki
Aperçu
Le Prince Ui An deviendra le Prince Héritier.
Ce pays est maintenant entre les mains de Sam Bong.
Allez-vous me donner le pouvoir ?
S'il vous plaît protégez le Prince Ui An Bang Seok.
Le temps est passé très vite. Le temps pour toi de faire un choix.
Allez-vous vraiment contre Sam Bong à partir de maintenant ?
Ce côté nous considère déjà comme des ennemis.
Maintenant que le plus jeune est devenu le prince héritier,
en dépit de nos présentes pensées,
on apparaîtra comme une menace pour eux.
Ça arrivera ainsi.
A partir d'ici, c'est une guerre à la vie à la mort.